Saindo da fossa...

Cliff Jumping

Is it wrong
Wanting to do absolutely nothing at all?
Anything to keep myself
In a warm and endearing numbness
Made out of flat lies
To disguise me of the iminent throuth

Shouldn't I wish to stand still
For as long as it takes
To feel normal again?

Sleeping and waking up
Only when I know
It is all right?

Or do I have to hit bottom
To be able to climb
All the way to the top again?

When you're standing in the edge of the cliff
Wondering if it's worth it to jump down,
And face your deepest fears,
How can you hope for better days?
How could you dream it would all go away?

But when all of your most desperate prayers
Seem not to have found any answers,
When the dephts of the abyss are looking more
And more appealing to you,

Look for whatever streanght
Your chest has left
And try to remmember:

This too
Shall pass

Poema para minha prima, Letícia

Reflexões sobre um espelho

A jovem está se tornando mulher
Encontrando seu caminho,
À procura do luar
Encontrando seu futuro,
No vidro sobre o mar.

Está numa encruzilhada:
Qual caminho tomar?
Qual estrada seguir
Para, enfim, se achar?

Olhando sobre o mar
Ela pode ver o luar.
E com ele ter esperança
De seu futuro encontrar.
E ter, enfim, certeza
De qual caminho deverá tomar.

Ela pára e pensa.
Olha para si mesma.
O espelho é o seu reflexo,
Mostra a sua alma, e sua pureza.

Ela irá se encontrar, e conseguirá ter certeza!

Na pureza de sua alma,
Ela vai ficar feliz com o que ela é.
Não mais ter de se encontrar,
Não mais precisar procurar
Sem nunca saber o que vai achar.

Ela olha e se vê,
Ela se vê por inteira.
Não precisa mais de areia,
Não precisa mais de mar.
É caminhando sobre o vidro,
Seguindo sempre o luar,
Que ela irá se achar.

Caminhando sobre a areia,
Em um céu cheio de estrelas,
Escutando o barulho do mar.
Ela olha para o seu reflexo
E entende a si, completamente.

Se compreende e não mais teme!

Se aceita e entende
O seu caminho pela frente.
Sem ter mais que duvidar,
Sem precisar se questionar,
Sem mais ter de se encontrar.

Sua vida faz sentido,
Seu futuro está traçado.
Mas ela não tem mais medo,
Está centrada,
Confiante em si mesma.